Pelear en otro idioma... es posible?

Para ser honesta, no peleo mucho con la gente. Pelear mucho está lejos de mi realidad.

Pero...

A veces, tengo una opinión fuerte de algo que quiero expresar.

Yo me di cuenta, durante estas dos semanas pasadas, que peleo diferente en español que en inglés. Porqué es así?

1. Es más difícil. Pelear, o discutir podemos decir, es algo que quiero hacer con rapidez. Tengo muchas cosas que decir y quiero decirlas antes de que la otra persona se mueve de ese punto o de la conversación completamente. Pero en otro idioma, el cerebro necesita pensar de todas esas palabras a una vez (si no hablas con fluidez completa). Y a veces, no tienes la palabra perfecta para mejorar ese punto que quieres defender. Y también, no quieres hacer errores cuando quieres ser la persona que tiene razón.

2. Puede parecer chistoso. Si realmente no tienes las palabras correctas o estás haciendo errores, la otra persona puede mirarte cómo un chiste 🙄. Ese es lo que dijo mi novio y él preferiría que yo peleo en inglés.

3. Uso lenguaje más directo. No sé si esto es porque no sé cómo hablar alrededor de un punto para hacerlo más tierno o si es porque he visto la gente peleando en español con declaraciones muy directivas. Quizás es una influencia de los programas en televisión.

El otro día, yo estaba tan enfadada porque estaba intentando de completar una tarea y mi novio no ayudaba para nada (o ese es lo que mi mente quería creer). Pero más que eso, él empezó a corregir mis errores!!!!!!!!  😡 Ay que rabia que tenía yo. Normalmente, me gusta cuando Luis me ayuda con el español, pero no cuando estoy intentando completar algo o expresando mi punto de vista! Espero que eso va a mejorar durante los próximos seis meses.

En conclusión, has tenido experiencias similares? Dígamelo abajo 👇