Inmersión en Casa en Español

Este mes empecé hacer inmersión en casa en Español.

Quiero contarles cómo va todo.

(If you need the English version, or any other language, there should be a small button on the right side of your search/html area in your browser and you can ask Google to translate the page ☺️)

El primero de Julio fue mi primer día hablando solamente en español cuando estoy en casa o en cualquier situación dónde la gente habla español. El que mi novio y su hija hablan español me ayuda mucho con la inmersión.

Al principio, fue un poco frustrante para mi novio. Él me preguntó: “Vas a hablar español todo el tiempo?” Yo le dije que Si.

Él también me dijo que soy una persona diferente en español y quizás es porque no puedo hablar tan rápido o con muchos chistes, lo que hago muchas veces. También me estoy preguntando si me parezco menos inteligente en otro idioma.

Pero es verdad, no soy la misma persona en otros idiomas. Hay cosas que parecen raras si las digo en inglés, pero no en otro idioma.

Entonces, estoy siendo estricta con hablar español?

Ehhh....... no....

Durante las vacaciones este fin de semana, empecé a usar una forma de Spanglish, porque hay ideas que tiene mas sentido en inglés o hay vocabulario que no sé y debo comunicarme inmediatamente.

Pero,

Aprendí  mucho durante esta semana pasada. Luis me ayudó mucho corrigiendo mis errores para mejorar para la próxima vez. Me siento que en seis meses yo puedo aprender mucho más.  Y también, creo que empecé a hablar más rápido y con más fluidez. 🥳  Pues, definitivamente, voy a continuar con esta inmersion.

Algo que pasó durante las vacaciones fue que la gente estuvo sorprendida por mi uso de español, porque mi apariencia definitivamente no parece Latina o Española. Fuimos a Chicago y en un restaurante que estuvimos, había muchos empleados mexicanos. Después de hablar español con un camarero, el resto del restaurante nos habló en español también. Me sentí orgullosa de estar suficientemente capaz que ellos querían hablar español conmigo en lugar de inglés. Creo que ellos estuvieron felices en ver que otra persona hizo el esfuerzo de hablar en el idioma de ellos. El camarero también usó unas palabras en italiano porque fue un restaurante italiano. Qué ambiente multilingual! 😂

Voy a seguir a intentar en usar español tanto que puedo. Les cuento sobre mi progreso y mis experiencias.

Hasta luego!